Η ΖΕΥΞΙΣ Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
ΑΝΑΖΗΤΑ
Προσωπικό για τη θέση
ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΦΑΡΣΙ-ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ .

Οι ενδιαφερόμενοι/ες καλούνται να στείλουν στην διεύθυνση Αίτηση Υποψηφιότητας Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος και Αναλυτικό Βιογραφικό Σημείωμα, με την ένδειξη "Day Care Center" - FARSI INTERPRETER-MEDIATOR. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: στο τέλος της προκήρυξης υπάρχει υπόδειγμα Αίτησης Υποψηφιότητας)

• Κάθε αίτηση θα εξεταστεί με βάση τα προσόντα που ζητούνται για την συγκεκριμένη θέση εργασίας.
• Η εξέταση των βιογραφικών θα γίνει με απόλυτη εμπιστευτικότητα και η αξιολόγηση θα γίνει στην βάση της αρχής των ίσων ευκαιριών.
• Οι υποψήφιοι που θα κληθούν σε συνέντευξη θα πρέπει να προσκομίσουν τα ακόλουθα:

• Φωτοαντίγραφο αστυνομικής ταυτότητας
• Φωτοαντίγραφα τίτλων σπουδών
• Συστατικές επιστολές (εφόσον υπάρχουν) ή στοιχεία επικοινωνίας τρίτου που θα είναι σε θέση να δώσει συστάσεις για τον/την υποψήφιο/α
• Φωτοαντίγραφο της άδειας άσκησης επαγγέλματος / εγγραφής σε επιμελητήριο ή οικείο επαγγελματικό σύλλογο εφόσον απαιτείται για την άσκηση του συγκεκριμένου επαγγέλματος.

• Αφού ολοκληρωθεί η εξέταση των βιογραφικών θα κληθούν σε προσωπική συνέντευξη όσοι/ες υποψήφιοι/ες αξιολογηθεί ότι πληρούν τις προϋποθέσεις της θέσης. Η συνέντευξη θα γίνει στην Αθήνα σε τόπο και χρόνο που θα γνωστοποιηθεί στους/στις υποψήφιους/ες.
• Λόγω μεγάλου όγκου βιογραφικών δεν υπάρχει η δυνατότητα ενημέρωσης των υποψήφιων που δεν θα επιλεγούν.
• Προηγούμενη αποστολή αίτησης και βιογραφικού δεν ισχύουν και θα χρειαστεί να γίνει αποστολή εκ νέου για την συγκεκριμένη θέση.

ΘΕΣΗ: Διερμηνέας Φαρσί

Η θέση αναφέρεται σε μερική απασχόληση.Το πρόσωπο που θα επιλεγεί θα εργαστεί με σύμβαση ορισμένου χρόνου με δυνατότητα ανανέωσης.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ - ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ

• Διευκολύνει την επικοινωνία, μέσα από τη διερμηνεία και/ή μετάφραση σε γλώσσα προφορική ή γραπτή, χωρίς να εκφράζει προσωπική γνώμη και χωρίς να παρεμβαίνει
• Κάνει ακριβή και αληθή διερμηνεία με αντικειμενικότητα χωρίς παρεξηγήσεις και προσωπικές εκτιμήσεις
• Συνεργάζεται με τα υπόλοιπα μέλη του προσωπικού του Κέντρου Ημέρας, συμμετέχει ενεργά στις συναντήσεις και στις εκπαιδεύσεις
• Λειτουργεί ως πολιτισμικός διαμεσολαβητής καθ 'όλες τις διαδικασίες που αφορούν τους ανήλικους και τους γονείς τους, λειτουργώντας ως αγωγός, αφενός για την κατανόηση των στερεοτύπων, των στάσεων και αντιλήψεων των επωφελούμενων και αφετέρου ως εκπαιδευτής στην προσαρμογή των επωφελούμενων στα δεδομένα του νέου περιβάλλοντος
• Συνοδεύει τους μαθητές σε εκδηλώσεις, εκπαιδευτικές/ ψυχαγωγικές δραστηριότητες κ.λπ. εκτός Κέντρου Ημέρας από κοινού με άλλα μέλη του προσωπικού
• Έχει την υποχρέωση εμπιστευτικότητας/μη-δημοσιοποίησης στοιχείων, καθώς και την υποχρέωση να μη κοινοποιεί σε τρίτους οποιεσδήποτε προσωπικές πληροφορίες των δικαιούχων
• Διερμηνεύει πάντα σε πρώτο πρόσωπο
• Δεν αποκρύπτει πληροφορίες από τα μέλη της οργάνωσης
• Δεν διατηρεί φιλικές σχέσεις με τους επωφελούμενους, μέσα και έξω από το Κέντρο Ημέρας
• Ενημερώνει άμεσα τον/την Συντονιστή για καταστάσεις που χρειάζονται άμεση αντιμετώπιση και δεν εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του/της
• Μεριμνά για κάθε άλλο ζήτημα που δεν αναφέρεται περιοριστικά εδώ, ωστόσο εμπίπτει στην σφαίρα των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων του/της.

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

• Άριστη γνώση Φαρσί
• Άριστη γνώση της Ελληνικής και Αγγλικής γλώσσας
• Αποδεδειγμένη επαγγελματική εμπειρία στον τομέα της προστασίας προσφύγων - μεταναστών και δη ανήλικων
• Άδεια εργασίας (όπου απαιτείται)
• Εξαιρετικές επικοινωνιακές ικανότητες
• Πνεύμα συνεργασίας και ομαδικότητας
• Ικανότητα επίλυσης προβλημάτων και απόδοσης σε συνθήκες πίεσης και περιορισμένων μέσων
• Δημιουργική σκέψη και αποτελεσματικότητα στην εξεύρεση λύσεων

ΕΠΙΘΥΜΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

• Γνώση και άλλης ξένης γλώσσας
• Γνώση χειρισμού Η/Υ
• Εθελοντική εργασία
• Εχεμύθεια και διακριτικότητα
• Άδεια οδήγησης Ι.Χ.
• Γνώση του πλαισίου αναφορικά με την παιδική προστασία

ΧΡΟΝΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ - ΕΞΕΤΑΣΗ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ

Λόγω της άμεσης ανάγκης, τα αιτήματα θα ξεκινήσουν να εξετάζονται αμέσως με την υποβολή τους και οι συνεντεύξεις θα διενεργηθούν άμεσα.

ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Οι υποψήφιοι που θα επιλεγούν θα κληθούν να ξεκινήσουν άμεσα. Οποιοδήποτε κώλυμα σχετικά ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί πριν την υποβολή της αίτησης και την επιλογή θα πρέπει να δηλωθούν κατά την συνέντευξη.

Οι υποψήφιοι με την αποστολή της αίτησης και του βιογραφικού τους αποδέχονται πως η ΖΕΥΞΙΣ θα διατηρήσει τα βιογραφικά και τα προσωπικά τους δεδομένα για να υλοποιηθεί η διαδικασία της επιλογής και αξιολόγησης για τη θέση εργασίας για την οποία έχει εκδηλωθεί ενδιαφέρον.
Αυτά δεν θα διαβιβαστούν σε τρίτους και δεν θα χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
Κάθε επεξεργασία προσωπικών δεδομένων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις επιταγές του Νόμου 2472/97 περί προστασίας του ατόμου από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και κάθε υποψήφιος διατηρεί δικαίωμα ενημέρωσης, πρόσβασης και αντίρρησης, όπως ο ως άνω νόμος ορίζει.